[Song]Agony - Nakazawa Tomoyuki

posted on 22 Mar 2009 00:12 by yukinomori in song

แปลเพลงๆ ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ หากแปลผิดพลาดไปบ้าง

 

เพลงของมิโกะ สาวหื่นพลังวาย เอ๊ย มิโกะ คนทรงหุ่นเทวะ

ลืมไปแหละว่าเป็นเพลงเปิดหรือปิด- -a แต่ก็ชอบนะครับ

แต่ตอนนี้ชอบยิ่งกว่าเพราะเอาไปเป็นMADแว่นโฉด ฮ่าๆๆๆ

คู่คัทซึยะแว่นxคัทซึยะอ่าครับ

รักคัทซึยะซังขึ้นจมเลย แอร๊กกก เคะอะไรหน้าตาน่ารักโคตร เห็นแล้วไม่กดไม่ได้แล้วเฟ้ย 555+

 

 

 

 Agony

Itsuka mita yume
สักวันหนึ่ง ฝันนี้จะเป็นจริง
Todokanai tsubuyaki dake
แม้จะเลือนราง ไม่ได้ยินเสียงบ่นพร่ำ
Yoru no hikari ni tsutsumarete samayoi yuku
ร่อนเร่ไปในแสงสว่างยามค่ำคืน
Yagate mihiraku sono hitomi  Unmei nara
ในไม่ช้าคงลืมตาตื่น ถ้ามันคือโชคชะตา
Semete  Sou, ima dake...
ในที่สุด ใช่แล้ว ตอนนี้เท่านั้น

Kanawanai to utsumuku  Yorukaze ni tada unadare
หดหู่ใจหลังจากไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันยื่นหัวออกไปรับลมยามค่ำคืน
Namida  Tsukikage  Te no hira ni afureteyuku
น้ำตาแหงแสงจันทร์ร่วงลงบนผ่ามือ
Nani ga hoshii no?
เธอต้องการสิ่งใด?
Kuchibiru wa yami ni furuete ita
ริมฝีปากของฉันเปร่งเสียงออกมาท่ามกลางความมืด

Deatta ano toki ni mune tsuita egao
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มได้ทิ่มแทงใจฉันเมื่อเราได้พบกัน
Mamoritakute  Zutto kuzuresou na yakusoku wo
ฉันอยากปกป้องมันจากความเจ็บปวดเสมอ ไม่ให้เกิดบาดแผล
Itami tsubusu hodo ni dakishimeteta
ฉันยังคงโอบกอดสัญญาเพียงชั่วคาวของเราสอง

Soba ni ireru dake de
ยินยอมอยู่แนบชิดเธอ
Onaji jikan ni irareru dake de
ยินยอมอยู่เคียงข้างเธอในเวลานี้
Tooi kioku  Yomigaeru kanashimi mo atatamete yukeru noni
แม้ความทรงจำอันยาวไกลทำให้ฉันอบอุ่นโดยความโศกเศร้านี้
Mawari tsuzukete iru omoi ni
ความรู้สึกนี้ยังคงดำเนินต่อไป
Yasuragi michita owari wa kuru no?
ความสงบสุขของเราจะจบลงแค่นี้หรือ?
Kurikaeshita toikake wa ten ni mai
คำถามซ้ำๆนี้กลิ้งไปมาอยู่ในสวรรค์
Ake no sora no  Hikari ni kawaru
และเปลี่ยนแปลงไปในแสงบนสุดขอบฟ้าไกล

Subete maboroshi  Ukande wa mata kieteku
ทุกสิ่งล้วนเป็นภาพลวงตา มันจะหายไปในไม่ช้าหลังจากที่มันปรากฏขึ้น
Janen kakikesu yubisaki ni karamitsuita mushoku no kusari
นิ้วของฉันเอนเอียงไปยังความคิดที่ชั่วร้าย คือโซ่ตรวนที่พันกันยุ่งเยิง
Mogaku hodo kodoku wo andeita
เป็นความเหงาที่เรียงร้อยกันจนมากพอให้ฉันต้องดิ้นรน

Tachikirareru you ni kibisu kaesu kaze
ส้นเท้าของฉันตัดผ่านสายลม
Tsumetasugiru ima mo "Kimi ga iru kara dayo" to
มันช่างหนาวเย็น “มันเป็นเพราะว่าเธออยู่ตรงนี้”
Yami ni ochita kotoba  Hanarenai
แต่ฉันไม่อาจจะแยกคำพูดนี้ออกจากความมืด

Iki wo shiteru dake de
ยินยอมมีลมหายใจต่อไป
Onaji itami wo kanjiru dake de
ยินยอมได้รับความเจ็บปวด
Honno sukoshi shiawase wo tsumiageru ai
ทีละเล็กทีละน้อย ในที่สุดฉันจะเข้าใจ
Kizuite shimatta
ความรักจะหลอมรวมกับความสุข
Kogoete kata yoseru hitomi ni
เพราะในดวงตาที่พักผ่อนบนบ่าที่หนาวเย็นของฉัน
Mamoritai mono  Mitsukatta kara
ฉันค้นพบสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการปกป้อง
Tsugi no yoake  Te ni shiteta koukai de sabita kakera
รุ่งอรุณของวันถัดไป สิ่งที่ยังไม่สมบูรณ์จะเสื่อมไปด้วยความเศร้าที่ฉันยังยึดติด
Hikari ni kaeru
จะไปยังแสงสว่างอีกครั้ง

Fureau dake de sono shiawase wo omotte dake de
ยินยอมสัมผัสกันและกัน ยินยอมคิดถึงความสุข
Komiageteku
รู้สึกดีขึ้นจากภายใน
Tsuka no ma no sayonara mo  Kienu kizuna ni naru to
แม้ตอนนี้เราต้องแยกจากกัน กลายเป็นคำสัญญาที่ไม่เคยจางหาย

Soba ni irareru dake de
ยินยอมอยู่แนบชิดเธอ
Onaji jikan ni irareru dake de
ยินยอมอยู่เคียงข้างเธอในเวลานี้
Tooi kioku  Yomigaeru kanashimi mo atatamete yukeru noni
แม้ความทรงจำอันยาวไกลทำให้ฉันอบอุ่นโดยความโศกเศร้านี้
Kizamikomarete ita shirushi ni
หากผู้นำทางคือสัญลักษณ์ที่ถูกสลักไว้
Michibikare mata taoreru toki mo
เคยล้มเหลวเสมอ
Mitsumeatta isshun ga sennen no kioku wo koe
ขณะที่เราได้พบกันอีกครั้ง จะเชื่อมต่อกับความทรงจำนับพันปี
Hikari ni kawaru
จะไปยังแสงสว่างอีกครั้ง

 

แบบสั้นงับ^^

 

ส่วนอันนี้แบบเต็มเพลง

ไอ้นี่แหละที่ทำให้คลั่งAgonyขึ้นมา

Comment

Comment:

Tweet

หวัดดีค่าพี่ >< หุๆๆ
หนูจะลองพยายามใจกล้าเอารูปมาลงนะคะ = =''
(ประจานตัวเอง)
ว่าแต่พี่มีวิธีแต่งบล็อคมั้ยคะ?

#4 By Zenasu on 2009-03-28 15:00

http://www.imeem.com/tyobo/music/Ab5ImFkh/kotoko-agony-anime-kannazuki-no-miko/

ลิงค์เพลงอะโกนี่ แปะไว้ตรงนี้แหละ>_<

#3 By H][m@w@t on 2009-03-27 19:14

โอว การ์ตูนออนบล๊อก ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมที่บล๊อกนะคะอิอิ

#2 By ซาโก๊ะจัง on 2009-03-23 12:19

หืม เพลงชื่อ agony หรอ
ชื่อเดียวกะเพลงของ the gazette เลย ^^
ว่าแต่ตะเองคลั่งญี่ปุ่นรึป่าวเนี่ย คริกๆๆ question

#1 By vincentvictor on 2009-03-22 00:52