[Song]Honesty - Matsushita yuya

posted on 14 Mar 2010 22:44 by yukinomori in song

ลงๆๆแล้วก็ลง...

 

 

Ari no mama no kimi de ii
Arifureta kotoba de mou ii
Naite waratte tsutaeatte
Kokoro kasane yo forever
เธอดูงดงามตามแบบของเธอเอง
คำพูดที่เอ่อล้นออกมาก็ดูยอดเยี่ยมเช่นเดียวกัน
ร้องไห้, ยิ้ม, ฉันอยากบอกเธอ
มารวมหัวใจของพวกเราให้เป็นหนึ่งเดียวกัน forever

I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart

Utsumuite tameiki tsuite
Kowaresou ni naru sono mae ni
Nandatte boku ni hanashite
Issho ni seou kara
เธอก้มหน้าลงแล้วถอนหายใจออกมา
ดูเหมือนว่าเธอจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆต่อหน้าฉัน
เธอสามารถบอกอะไรบางอย่างกับฉันก็ได้นะ
เราจะแบกรับมันด้วยกัน

Boku ga kimi no ibasho ni naru yo
Donna toki demo
Kakko mo mirai mo dakishimeru kara
Shinjiteite
ฉันจะเป็นที่ๆให้เธอกลับมา
ไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม
ไม่ว่าเมื่อก่อนหรืออนาคตข้างหน้า ฉันจะโอบกอดเธอไว้
แค่เชื่อมั่นเข้าไว้

Mamoritai yo sono asu wo
Todoketai ima nukumori wo
Kimi wa mou hitori janai
Wasurenaide ite
ฉันต้องการปกป้องวันพรุ่งนี้ไว้
ฉันต้องการส่งมอบความอบอุ่นนี้ให้เธอ
เธอจะไม่ต้องอยู่คนเดียวอีก
อย่าลืมเด็ดขาดเลยนะ

Ari no mama no kimi de ii
Arifureta mainichi de mou ii
Kata to kata ima yoseatte
Toki wo kasane yo forever
เธอดูงดงามตามแบบของเธอเอง
ทุกคืนวันนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความยินดีเช่นกัน
ตอนนี้ เราสองคนจะไปด้วยกัน
มารวมหัวใจของพวกเราให้เป็นหนึ่งเดียวกัน forever

Tsumazuite yume wo nakushite
Nukudasenai nayami nara
Itsudatte boku ni hanashite
Kotae wo sagasu kara
เธอพลาดพลั้งและสูญเสียความฝันไป
เธอไม่อาจหลีกหนีจากความกังวลนั้นได้
เธอสามารถมาหาและบอกฉันได้เสมอเลย
และเราจะมาค้นหาทางออกด้วยกัน

Kimi wa boku ni hikari wo kureta
Mabushii hodo ni
Deaetta koto fureatta koto
Guuzen janai
เธอมอบแสงสว่างให้ฉัน
ช่างดูสว่างโชติช่วง
ด้วยการพบกันและสัมผัสกัน
มันไม่ใช่ความบังเอิญหรอก

Taisetsu na dareka ga itte
Tsutaetai omoi ga afurete
Sore dake de kono sekai wa
Iro kaete yuku
เธอมีใครบางคนที่เป็นที่รักของเธอ
ความรู้สึกที่อยากบอกเธอนั้นมันเอ่อล้นออกมา
ด้วยเพียงแค่นี้ โลกก็
แปรเปลี่ยนเป็นสีสัน

Onaji kaze onaji keshiki
Itsumo kimi to kanjiteitai
Bukiyou demo massugu ni
Yukkuri aruite kou
สายลมที่คุ้นเคย ทิวทัศน์ที่คุ้นเคย
พวกเรารู้สึกถึงมันได้เสมอ
แม้ฉันจะอึดอัดใจ เราก็
เดินตรงไปข้างหน้าอย่างช้าๆได้

Egao no ura ni kakureta
Namida ni sou to kono te nobashita
Tsuyogarazu ni hakidaseba ii
Boku wa soba ni iru kara
เธอปิดซ่อนใบหน้าอื่นที่นอกเหนือจากรอยยิ้มไว้
น้ำตากำลังไหลออกมาและฉันก็ยื่นมือออกไป
เข้มแข็งนะ แล้วสลัดมันออกไป
เพราะฉันอยู่ข้างๆเธอนี่ไง

Always be together sou dare yori
Todoketai ima nukumori wo
Kimi wa mou hitori janai
Wasurenaide ite
Always be together ใช่แล้ว กับใครสักคน
ฉันต้องการส่งมอบความอบอุ่นนี้ให้เธอ
เธอจะไม่ต้องอยู่คนเดียวอีก
อย่าลืมเด็ดขาดเลยนะ

Ari no mama no kimi ga ii
Arifureta kotoba de mou ii
Naite waratte tsutaeatte
Kokoro kasane yo forever
เธอดูงดงามตามแบบของเธอเอง
คำพูดที่เอ่อล้นออกมาก็ดูยอดเยี่ยมเช่นเดียวกัน
ร้องไห้, ยิ้ม, ฉันอยากบอกเธอ
มารวมหัวใจของพวกเราให้เป็นหนึ่งเดียวกัน forever

I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart

 

แหะๆ แปลๆแปะๆปิดเทอมแล้วร้อนชะมัด....

ปล.วันนี้คนๆนั้นเป็นอะไรไปนะ ทำไมไม่ร่าเริงเลยT0T ตอนคุยกันบรรยากาศโคตรมาคุเลย...

edit @ 14 Mar 2010 22:48:03 by H][m@w@t

edit @ 15 Mar 2010 11:58:23 by H][m@w@t

Comment

Comment:

Tweet

ยิ่งอ่านความหมายก็ยิ่งเพราะ
ขอบคุณค่ะ big smile big smile

#2 By mello (103.7.57.18|49.49.123.14) on 2013-05-14 22:26

big smile เพราะดี ชอบcry

#1 By mymindkh on 2010-03-19 14:58