[Song]Last Snow - Matsushita Yuya

posted on 17 Apr 2010 18:15 by yukinomori in song

กันบล็อกเน่า=w=

ไม่รู้จะเอาอะไรมาอัพนอกจากเพลงแล้ว

ฮา~

โดยส่วนตัวก็ชอบเพลงนี้นะครับ เศร้าดี

 

 

 

LAST SNOW

Ika nai de iki wo shite
Sono mama de soba ni ite
“Uso da yo” to me wo akete
Boku wo mite hohoende yo
อย่าไปเลย ผู้ซึ่งทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
อยู่กับฉันเหมือนเดิมนะ
"ฉันโกหก"พูดสิ

Isogu you ni tsuyoku dakishimete ita
Mune ni ato ga nokoru hodo
Totemo aishiteta subete datta
ฉันรีบกอดเธอไว้แน่น
มาจากส่วนลึกของใจฉัน
ฉันรักเธอมากเลยนะ เธอคือทั้งชีวิตของฉัน

Kono yuki ga furi tsumori sekaijuu wo tsutsumi
Nanimo kamo kawareba ii
Kimi kara hanarete yuku sono kioku wo zenbu
Sora ni mai chirashi nagara
Yuki no you ni furu “Sayonara”
ฉันปรารถนาให้หิมะโปรยปรายลงมา ครอบคลุมโลกทั้งใบ
และเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
ความทรงจำทั้งหมดกำลังแยกจากเธอไป
ลองล่อยไปยังฟากฟ้าไกล
และร่วงลงมาดั่งเช่นหิมะ "ลาก่อน"

Atatameta te no hira de boku no hoho tsutsunda ne
Sukoshi dake katamukete te no hira ni kuchiduke shita
เธอทำให้แก้มฉันอบอุ่นด้วยฝ่ามือของเธอ
และฉันก้มลงไปหาเธอและจูบฝ่ามือของเธอ

Eien ga moshi mo aru toshita nara
Sore wa kimi kamoshire nai
Toki wo tometa mama kagayaiteru
หากสิ่งนี้ยังคงอยู่ตลอดไปเช่นนี้
บางทีสิ่งนั้นอาจเป็นเธอ
ยังคงส่องสว่างเหมือนในเวลานั้น

Hora kimi no te no hira wa mada atatakai kara
Yuki ga sugu tokete shimau
Kooru namida no kakera tsumetai basho de shika
Umaku ikirare nai kara
Kimi wo tooku tsurete yuku no?
มองไปที่มือเธอซึ่งยังคงอบอุ่น
หลอมละลายหิมะ
เศษเสี้ยวของน้ำตาที่ถูกแช่แข็งไว้สามารถคงอยู่ได้เท่านี้
ไม่ว่าที่ไหนก็เย็นยะเยือก
สิ่งเหล่านั้นทำให้เธอจากฉันไปหรือ?

Masshiro ni hirogeta inochi no tsubasa ga
Hate naku kirameki sora he to habataku
Doushite doushite hitori ni shinai de
Aitai aitai
Sayonara
ปีกที่ขาวบริสุทธิ์ของชีวิต
ส่องสว่างตลอดไปเช่นเดียวกับที่เธอบินไปยังฟากฟ้า
ทำไมกัน? ทำไมกัน? อย่าจากฉันไปเลย
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
ลาก่อน

Kono yuki ga furi tsumori sekaijuu wo tsutsumi
Umare kawareru nara ii
Kimi kara hanarete yuku sono kioku wo zenbu
Umete shimaeru nara ii
Ashita wa mou ko nai
ฉันปรารถนาให้หิมะโปรยปรายลงมา ครอบคลุมโลกทั้งใบ
ดั่งเช่นเราได้เกิดใหม่อีกครั้ง
ความทรงจำทั้งหมดกำลังแยกจากเธอไป
หากมีเพียงสิ่งเหล่านี้เท่านั้นที่ฝังมันลงไปได้
ไม่มีพรุ่งนี้อีกต่อไป

Hora kimi no te no hira wa mada atatakai kara
Yuki ga sugu tokete shimau
Kooru namida no kakera tsumetai basho de shika
Umaku ikirare nai kara
Kimi wo tooku tsurete yukunda
มองไปที่มือเธอซึ่งยังคงอบอุ่น
หลอมละลายหิมะ
เศษเสี้ยวของน้ำตาที่ถูกแช่แข็งไว้สามารถคงอยู่ได้เท่านี้
ไม่ว่าที่ไหนก็เย็นยะเยือก
สิ่งเหล่านั้นทำให้เธอจากฉันไปหรือ?

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณครับ><~

#2 By meceron on 2011-04-10 18:48

ว้าวววว~~! เพลงเพราะ *-*

เซว่าความหมายมันซ฿้งดีจัง ว่าแต่ Aitai นี่แปลว่าคิดถึงคุณเหรอคะ?

ตอนแระเซอ่าน ไอไต = =

#1 By Zenasu on 2010-04-17 19:36